来自《少男老爸 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  Okay, it's time to kick the cheer into high gear.
  是时候化欢笑为动力全速前进了
• 
  
  We are t-minus three to turkey time, people.
  烤火鸡进入倒计时程序 诸位
• 
  
  Let's get it moving. On Tucker, on Riley!
  行动起来 塔克尔 莱丽动起来吧
• 
  
  We did it! In your face, Christmas!
  我们成功了 去你妹的圣诞节
• 
  
  And now Emma's is gonna be perfect.
  现在艾玛的礼物会很完美的
• 
  
  Well, perfect would be if my jingle bells
  如果我的小铃铛
• 
  
  didn't get caught in the subway door.
  没被地铁门卡住才能算完美
• 
  
  They used to jingle when I walked.
  原来我一走路铃铛还会响呢
• 
  
  which was all worth it because
  这一切都是值得的
• 
  
  when Emma wakes up tomorrow,
  因为等艾玛明天醒来
• 
  
  this is going to be under her tree.
  这个将会被放在她的圣诞树下
• 
  
  I don't think she gon' like that.
  我可不觉得她会喜欢那个