来自《少男老爸 第2季 第16集 第16集》

• 
  
  So you are gonna give us the perfect Christmas,
  所以你如果不给我们一个完美的圣诞节
• 
  
  or you have another thing coming, lady.
  那你就有麻烦了 女士
• 
  
  Wait a minute.
  等等
• 
  
  Where's the ham?
  火腿去哪里了
• 
  
  I'm a naughty naughty elf.
  我是只淘气的矮人精灵
• 
  
  Sorry, bud. Still no busses going out tonight.
  抱歉老弟 今晚还是没车往外开
• 
  
  But, on the bright side,
  但是 也有好消息
• 
  
  I'm going out with the ticket girl next week.
  我下周要跟卖票的姑娘去约会了
• 
  
  If I can score in this,
  如果我穿成这样都能泡到妹子
• 
  
  I can score in anything.
  那我真是所向无敌了
• 
  
  All I wanted to do was give Emma the perfect Christmas.
  我就想给艾玛一个完美的圣诞节
• 
  
  And now I'm stuck two hours away from home
  可现在却被困在这个离家两小时车程的车站里