来自《唐顿庄园 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  I doubt Mr Travis has much of an eye for fashion.
  崔维斯先生不会在乎这个的
• 
  
  Oh, do stay. We need cheering up.
  留下来吧 给晚宴添点喜气
• 
  
  - Can you manage? - Course I can.
  -你能行吗 -当然行
• 
  
  Sorry. Didn't mean to insult your manhood.
  抱歉 不是怀疑你的能力
• 
  
  She didn't mean that, either. Now get on!
  她这也是玩笑话 赶紧去吧
• 
  
  Are you looking forward to your outing with Mr Mason? 
  你期待去看梅森先生吗
• 
  
  I am. It's a lovely place.
  是啊 那地方不错
• 
  
  You should go with her.
  你应该陪她去
• 
  
  Or I could come out with you.
  我也可以跟你出去玩
• 
  
  You know the trouble with you lot,
  你们这些人的问题就是
• 
  
  you're all in love with the wrong people!
  都喜欢上了不该喜欢的人
• 
  
  Now take those upstairs!
  赶紧给我端上去吧