来自《行尸走肉 第2季 第5集 第5集》

• 
  
  Dale, you think andrea's on her period?
  戴尔 你说安德莉亚是不是到生理期了
• 
  
  I'm only asking 'cause it's like all the women
  我这么问是因为好像所有女人
• 
  
  Are acting really weird.
  都举止怪异
• 
  
  And I read somewhere that when women
  我在哪里看到过说女人如果
• 
  
  spend a lot of time together, their cycles line up,
  常常在一起 她们生理期会同步
• 
  
  and they all get super crazy hormonal at the same time.
  然后就同时荷尔蒙大爆发
• 
  
  I'm gonna advise you
  我建议你
• 
  
  to keep that theory to yourself.
  这套理论自己知道就好
• 
  
  - Yeah. - Who else is acting weird?
  -是啊 -还有谁行为怪异了
• 
  
  - Maggie. - Ah, Maggie.
  -玛姬 -啊 玛姬
• 
  
  She started off being mean to me.
  她一开始对我很刻薄
• 
  
  Then she wanted to have sex with me.
  后来她想跟我嘿咻