来自《家有正太 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  a really annoying tendency to bail last minute
  总喜欢在基友之夜的
• 
  
  on boys' night...
  最后关头爽约逃跑
• 
  
  - No! - The other one of us decided to pick you up,
  -不 -所以另一个就决定来接你
• 
  
  negating the possibility of the bail.
  以消除你爽约的可能性
• 
  
  Can somebody make--
  有人能
• 
  
  - Can you make that stop crying? - No bedtime!
  -你能让他别哭了吗 -我不要睡觉
• 
  
  - I'm sorry. - No, no, no!
  -不好意思 -不要 不要 就不要
• 
  
  You gotta go to bed.
  你得去睡觉了
• 
  
  I don't wanna go to bed!
  可我不想睡觉
• 
  
  Yeah, I don't want to go to bed either,
  是吗 我也不想睡觉
• 
  
  but you don't see me raging about it.
  但我不会因此大吵大闹
• 
  
  - No! - Get a grip, tiny person.
  -就不 -冷静点 小不点