来自《家有正太 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  The look on your face says you could use
  瞧瞧你的脸色吧 哥们儿
• 
  
  some hemp spread too, bro.
  你也该吃点儿火麻仁酱了
• 
  
  You know how hard I worked on Laurie
  你知道我跟劳丽费了多少口舌
• 
  
  to get her to agree to have Will be the godfather?
  才让她答应让威尔来做孩子的教父吗
• 
  
  Right? I love her to death,
  你懂吗 我爱她爱到海枯石烂
• 
  
  but she's just not as chill as you are, Fiona.
  但是她要是像你一样淡定该多好 菲欧娜
• 
  
  Oh, thanks, Andy.
  谢谢你 安迪
• 
  
  You know, and then he just flat-out rejects me.
  然后他斩钉截铁地拒绝了我
• 
  
  I mean, doesn't even take it seriously.
  我是说 他都没有认真考虑一下
• 
  
  He's supposed to be my best friend,
  他应该表现得像个铁哥们
• 
  
  and he doesn't even--
  但他甚至都没有...
• 
  
  Just dropping off--
  孩子我给你送回来了