来自《家有正太 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  What the hell is going on here?
  这里到底发生了什么
• 
  
  Hello, darling.
  你好啊 亲爱的
• 
  
  Did you paint your toenails?
  你涂了脚趾甲吗
• 
  
  Just testing colors.
  试试哪种颜色好看而已
• 
  
  Nothing's going on.
  没什么大不了的
• 
  
  Handy Andy is enjoying the company of a considerate friend.
  巧手安迪和他贴心的朋友在一起很开心
• 
  
  Nice bailing tonight, wuss.
  好一个放鸽子之夜啊 胆小鬼
• 
  
  Oh, I'm sorry. What'd you say, not Jonah?
  不好意思 你说什么 不是乔纳的孩子
• 
  
  - Yeah, no, he's my kid. - Right.
  -他不是乔纳 是我的孩子 -是这样
• 
  
  Could've waited an hour, Will.
  威尔 你再多等一个小时就好了
• 
  
  One lousy hour of inconvenience to you,
  再糟糕再不方便也就一小时而已
• 
  
  and then we could've had our night out.
  然后我们就可以出去过夜生活了