来自《家有正太 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  tramples on your boundless free time.
  是如何践踏了你那大把大把的自由时间
• 
  
  You know, your sarcasm is ineffective
  我掌握着绝对真理
• 
  
  against my absolute rightness--
  你的讽刺一点用也没有
• 
  
  Although halfway through that,
  但是听到一半的时候
• 
  
  I closed my eyes, and I thought you were Adele.
  我闭上双眼 把你想象成阿黛尔
• 
  
  Do you have any awareness of the challenges going on
  你到底知不知道安迪现在的生活
• 
  
  in Andy's life right now?
  面临着怎样的挑战
• 
  
  Yeah, his best friend is pissed at him.
  当然知道 他最好的朋友正生他气
• 
  
  Andy and Laurie haven't been alone in months.
  安迪和劳丽已经好几个月没有二人时光了
• 
  
  Alex has anxiety going to kindergarten every day,
  亚历克斯每天都对上幼儿园充满焦虑
• 
  
  and Madison can't poop unless Andy is standing right there.
  麦迪森如果没有安迪在旁边就没法大便
• 
  
  Yeah! How annoying is that?
  是啊 多么令人烦恼啊