来自《家有正太 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  You know, I really wanted to go out with you last night.
  你知道吗 昨晚我真的很想跟你去玩的
• 
  
  But you couldn't adjust your plans by an hour.
  但你就连一小时都抽不出来
• 
  
  One hour.
  就一个小时
• 
  
  It's not just about last night, Andy.
  不仅仅是昨晚的事情 安迪
• 
  
  You never have time for me anymore.
  你再也没时间跟我玩了
• 
  
  I mean, we've watched the Super Bowl every year
  从高中起 我们每年都一起看
• 
  
  since high school,
  超级碗比赛
• 
  
  and last year, I got tickets to the SuperBowl,
  去年我都搞到了比赛门票
• 
  
  and you... and you bailed on me.
  你却丢下了我
• 
  
  For my wife, who went into labor, man.
  那天我老婆要生孩子 拜托
• 
  
  Ah, she knew I got those tickets, man.
  她肯定知道我有门票
• 
  
  I think she self-induced.
  我觉得她自己催产的