来自《我欲为人 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I would have that mole checked out.
  要我是你我会去检查下那颗痣
• 
  
  You were pre-med, weren't you? You should know that.
  你上过医学预科对吧 我的提议你很清楚的
• 
  
  Well, I'm gonna enjoy this.
  我开始喜欢这个对话了
• 
  
  You were supposed to marry what's-his-face, weren't you?
  你本该嫁给那个谁的 是吧
• 
  
  Danny, yes.
  没错 就是丹尼
• 
  
  Right, so why don't you just go haunt him?
  很好 那你为何不去缠着他
• 
  
  - Josh, just-- - No, I mean, listen.
  -乔什 -不 我是说
• 
  
  I'm sorry that you're a ghost and all,
  很遗憾 你现在成鬼魂了
• 
  
  but if you're gonna spend eternity with someone,
  但是如果你打算跟谁跟一辈子
• 
  
  shouldn't it be with the one that you loved
  你应该跟你喜欢的人待一起
• 
  
  or, you know, anywhere but here?
  或者别的地方 而不是这里对吧
• 
  
  I'm sorry. I wish I could say it's a blood-sugar thing,
  抱歉 我希望我能说是因为血糖的事