What's it take to get that guy to return a phone call?

怎么才能让那个家伙回个电话
I want this Hesh thing settled.

我希望搞定Hesh的事情
Gentlemen,

先生们
start your engines.

开动吧
Jesus Christ, Artie, I can recite that menu in my sleep.

上帝啊 Artie 我在梦里都能背出那个菜单了
Where did he get this bread, the bread museum?

他从哪儿弄来这个面包的面包博物馆吗
The antipaste?

开胃食品吗
Fuckin' Phil. Now I gotta go see the optometrist

该死的Phil 现在我要去见验光师
to get a message to John about this.

给John稍个口信说说这事
Go through Ginny's brother?

通过Ginny的兄弟吗
He's a stunad of the first magnitude.

他是最初见面的介绍人
I need a back channel to John, obviously.

很显然我需要有个和John的联系渠道