来自《唐顿庄园 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Perhaps the world is becoming a kinder place.
  或许世界真是越来越宽容了
• 
  
  You say "Kinder". I say "Weaker" And "Less disciplined".
  你说宽容 我看是变软弱了 没规矩了
• 
  
  Well, if her Ladyship is prepared to visit Crawley House,
  既然夫人都能去卡劳利公馆
• 
  
  I dare say you won't object when I do.
  我敢说你也不会反对我去吧
• 
  
  I won't forbid it because I have no right to do so.
  我不会阻止你 因为我无权那么做
• 
  
  But I do object, with every fibre of my being.
  不过我的确反对 我完全反对
• 
  
  But you disappoint me.
  你让我失望了
• 
  
  I never thought of you as a woman with no standards.
  我没想到你这么没有原则
• 
  
  I wish you'd come back to the drawing room.
  我希望您能回客厅
• 
  
  I'd only set your mother's teeth on edge.
  我只会让你母亲不舒服
• 
  
  She'll come through it.
  她会熬过去的
• 
  
  She will.
  她会的