来自《熟女镇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - I can't. - Why are those two so mopey?
  -我不能 -为什么这两人闷闷不乐
• 
  
  You know that secret I've been keeping since thanksgiving?
  你记得我从感恩节开始保守的那个秘密吗
• 
  
  Well, I'm sick of the heartburn and the stress,
  我实在受不了内心和压力的煎熬
• 
  
  So I'm just gonna let it out. Okay.
  我现在就把它说出来吧
• 
  
  Bobby and Grayson are both kind of interested in Jules.
  鲍比和格雷森都对茱尔斯有意思
• 
  
  You mean to tell me that the overly flirty neighbor
  你是说那个无比轻浮的邻居和
• 
  
  And the ex-husband who is never not here both like Jules?
  从不住这的前夫都喜欢茱尔斯吗
• 
  
  That is a revelation!
  真是出乎意料
• 
  
  -You done? - I can't believe it!
  -说完了 -我真不敢相信
• 
  
  I'm a--I'm a little dizzy. I'm flabbergasted!
  我 我有点头晕 我太吃惊了
• 
  
  I--oh, oh. What? I-I have to sit.
  我 什么 我得坐下来
• 
  
  I knew Jules would eventually date someone she cared about.
  我知道茱尔斯最终会和她在意的某人约会