来自《熟女镇 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Well, the food is not even hot anymore.
  好吧 但吃的已经变凉了
• 
  
  Yes, it is. Couldn't be hotter.
  不 没有 好烫啊
• 
  
  Put some ice on that. Aah!
  放点冰块在上面
• 
  
  How is it that I'm already acting like a crazy person?
  我看上去像个疯子 怎么会这样
• 
  
  And then bingo...
  回答正确
• 
  
  You got a tiny leak in the dam
  堤坝出现了一个小漏洞
• 
  
  and you gotta plug it up real quick,
  然后你及时的修补了
• 
  
  or you'll be in a car with no brakes,
  要不然你就会坐在没有刹车的汽车里
• 
  
  driving down trouble highway.
  驶向故障百出的高速公路
• 
  
  What? Is the highway flooded? And--and where's this dam?
  什么 公路被淹了 哪里来的堤坝
• 
  
  Y-you are mixing metaphors like a crazy person.
  你怎么像个疯子一样胡乱比喻
• 
  
  My mom says I'm colorful.
  我妈妈说我说起话来天花乱坠