- I am? - Yeah. You're freaked out,

-是吗 -对你被直升机
by the helicopter

山脉还有房子
and the mountains and the house,

给吓坏了
because it's all so super-cool.

因为这一切都棒极了
You're freaked out by me, to be meeting me,

你被我吓坏了被跟我见面
having this conversation in this room, at this moment. Right?

在此时此刻在这间屋子里谈话吓坏了对吗
And I get that. I get the moment you're having, but...

我理解我理解你现在的状况但是
Dude, can we just get past that?

哥们能不能跳过这个
Can we just be two guys? Nathan and Caleb.

不说没用的咱俩就是内森和凯勒布
Not the whole employer-employee thing.

没有什么雇主雇员
- Yeah, okay. - Yeah?

-好的 -可以吗
Yes. Uh, yeah.

可以