来自《机械夏娃 第0集》

• 
  
  but that won't tell you if it knows
  但是这并不能说明
• 
  
  that it's playing chess.
  它是否知道自己在下棋
• 
  
  And it won't tell you if it knows what chess is.
  也不能说明它是否知道什么是象棋
• 
  
  So it's simulation versus actual.
  所以这是模拟和实际的区别
• 
  
  Yes. Yeah.
  没错
• 
  
  And I think being able to differentiate between those two
  我认为 你请我参与的图灵测试
• 
  
  is the Turing Test you want me to perform.
  就是为了分辨这两者之间的差别
• 
  
  Look, do me a favor. Lay off the textbook approach.
  行行好 少想点高深理论
• 
  
  I just want simple answers to simple questions.
  我的问题很简单 你也简单回答
• 
  
  Yesterday I asked you how you felt about her
  昨天我问你对她感觉如何
• 
  
  and you gave me a great answer.
  你的回答就不错
• 
  
  Now the question is,
  现在问题是