来自《机械夏娃 第0集》

• 
  
  A consequence of accumulated external stimuli
  这是外部刺激累积的结果
• 
  
  that you probably didn't even register
  甚至在你意识到之前
• 
  
  as they registered with you.
  就已经留下了烙印
• 
  
  Did you program her to like me, or not?
  你有没有设定让她喜欢我
• 
  
  I programmed her to be heterosexual.
  我设定她为异性恋
• 
  
  Just like you were programmed to be heterosexual.
  就像你被设定为异性恋一样
• 
  
  Nobody programmed me to be straight.
  没有人将我设定成异性恋
• 
  
  You decided to be straight? Please.
  你自己决定做异性恋吗 得了吧
• 
  
  Of course you were programmed.
  你当然是被设定的
• 
  
  By nature or nurture, or both.
  先天或后天 或兼有
• 
  
  And to be honest, Caleb, you're starting to annoy me now,
  老实说 凯勒布 你有点惹恼我了
• 
  
  because this is your insecurity talking.
  因为你缺乏安全感才会这样说