- Aren't you, m'laddo? - Is that true?

-是吧兄弟 -是真的吗
- Well... - Of course it is, you runner bean.

-那个... -那还能假小豆子
Step aside, let me show you how it's done.

让开看我怎么跳的
What is going on here?

这又是闹哪一出
At a time like this, of sober dignity!

这种时候居然做这种事
Have you lost all sense of shame and propriety, sir?

先生你还知道廉耻和礼节吗
What makes you think you're the stuff of a first footman?

这样怎么当得起第一男仆
Alfred looks like a first footman to me.

依我看艾尔弗雷德才是合适的人选
Take a leaf from his book and learn to conduct yourself with discretion.

跟他学学怎么稳重行事
- But, Mr Carson, he was the one... - Silence.

-卡森先生是他先... -闭嘴
You're a disgrace to your livery.

你真给你这身号服蒙羞
And as for you, Daisy,

至于你黛西