来自《灵书妙探 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  shabby chic, emphasis on shabby?
  破旧时尚风吗 重点号加在破旧上
• 
  
  It's a dive, but it's not my fault.
  是不入流 但不是我的错
• 
  
  My uncle would rather blow all of his money at the tables.
  我叔叔宁可把钱都输在赌桌上
• 
  
  Must be why he's too busy to call us back.
  那一定是他忙得没空给我们回电的原因了
• 
  
  Don't wait by the phone.
  别等电话了
• 
  
  He only cares about claiming me as a dependent.
  他抚养我就是为了拿点钱
• 
  
  My parents split up when I was 5.
  我父母在我五岁时就离异了
• 
  
  Man, get your feet off my table.
  伙计 别把腿放在我的桌上
• 
  
  Dad moved to Florida with his new wife.
  老爸和新任妻子搬去了福罗里达
• 
  
  Most I ever got after that was a phone call or a postcard.
  之后就是电话或是明信片联系
• 
  
  - Postcard? - Yeah.
  -明信片 -对
• 
  
  How old are you, anyway?
  你几岁了