来自《灵书妙探 第5季 第11集 第11集》

• 
  
  Wow. Then I guess you guys didn't hear about it--
  我想你们可能没听说
• 
  
  about the little problem I had with my vehicle this morning.
  今天早上我的车出了点小问题
• 
  
  You see, I got a little careless.
  我太不小心了
• 
  
  I was, uh, I was lighting a cigarette,
  本来我在点烟
• 
  
  and next thing I know, whole car catches on fire.
  结果整个车就着火了
• 
  
  Inside, outside, the carpet-- whole thing burned to a crisp.
  里面外面 还有地毯 整个烧得跟薯片似的
• 
  
  I hate to tell you,
  我不想扫你们的兴
• 
  
  but there's probably not a fiber left to match.
  不过恐怕已经没有纤维给你们对比了
• 
  
  Crazy how things happen sometimes, huh?
  太巧了 不是吗
• 
  
  So, again,
  再说一遍
• 
  
  whole lot of noise that you can't prove.
  你们说的都是毫无根据的废话
• 
  
  That being said,
  到这里吧