来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  That feels very good.
  这感觉真好
• 
  
  Please, follow me.
  请跟我来
• 
  
  You won't believe this.
  你肯定无法相信
• 
  
  This water tank goes down another 6000 feet.
  这个水罐还要再深1800米
• 
  
  It looks like the neutrinos coming from the Sun
  貌似这些来自太阳的中微子
• 
  
  have mutated into a new kind of nuclear particle.
  突变成为了一种新的核粒子
• 
  
  They're heating up the Earth's core
  它们正在给地核加温
• 
  
  and suddenly act like microwaves.
  就像微波原理一样
• 
  
  Ladies and gentlemen, as promised, no speech
  女士们先生们 我说过 没有演说
• 
  
  just a thank- You
  就一句话 谢谢你们
• 
  
  because tonight, with your extraordinary generosity
  今晚多亏了各位的慷慨解囊
• 
  
  we have raised $1.7 million.
  我们筹到了170万美金