来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  Mr. Presidents.
  总统先生
• 
  
  Six months ago
  半年前
• 
  
  I was made aware of a situation so devastating
  我得知了一个震惊的消息
• 
  
  that, at first, I refused to believe it.
  起初 我拒绝相信
• 
  
  However
  然而
• 
  
  through the concerted efforts of our brightest scientists
  在我们杰出的科学家们的共同努力下
• 
  
  we have confirmed its validity.
  我们确认了它的真实性
• 
  
  The world as we know it
  我们的世界
• 
  
  will soon come to an end.
  就要走向尽头了
• 
  
  This dam project will
  这是个绝好的机会
• 
  
  create many new jobs.
  可以创造更多的工作机会
• 
  
  The Party and country will assist in your relocation.
  党和国家一定会帮助大家重建家园