来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  hidden in some bunker in Switzerland.
  藏到瑞士防核碉堡里面
• 
  
  Perfectly safe, Roland.
  绝对安全 罗兰
• 
  
  Only infrared analysis would reveaI the difference.
  只有通过红外分析才能看出差别
• 
  
  But it's still a fake.
  但终究是个赝品
• 
  
  This mass suicide was actually discovered by a documentary crew
  这次在玛雅古城提卡尔集体自杀事件
• 
  
  here in the ancient Mayan city of Tikal.
  是由一个纪录片拍摄小组发现的
• 
  
  Now, the victims, and we've seen many
  据说目前很多死者
• 
  
  are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar
  坚信玛雅卓金历中的预言
• 
  
  which predicts the end of time to occur
  预言中说由于太阳发散出的毁灭性力量
• 
  
  on the 21st of December of this year
  今年的12月21日
• 
  
  due to the Sun's destructive forces.
  将是世界的终结
• 
  
  Thank you, Mark.
  谢谢你 马克