来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  Thank you, Mark.
  谢谢你 马克
• 
  
  Strangely enough,
  奇怪的是
• 
  
  scientific records do support the fact that
  科学方面的一些记录也支持这一观点
• 
  
  we are heading for the biggest solar climax in recorded history.
  我们正面临史上最强烈的太阳活动
• 
  
  Apparently many people believe that the Mayan calendar predicts
  很多人相信玛雅历中预言的
• 
  
  that there's supposed to be a galactic alignment.
  银河系中的行星会排成一条直线...
• 
  
  I'm a dead man.
  我完蛋了
• 
  
  I'm a dead man. I'm a dead man.
  完蛋了 彻底完蛋了
• 
  
  Hey, Kate. I'm practically on the freeway right now.
  凯特 我就快上高速了
• 
  
  Yes, I'm hurtling toward you as we speak.
  是的 我正往你家开
• 
  
  Will you relax? Yeah, I'll be there any second.
  别着急 我马上就到
• 
  
  You know it's a vacation and not a doctor's appointment, right?
  这是度假 又不是看去看病