来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  I'm sorry, Mr. President. She insisted.
  很抱歉总统先生 她执意要进来
• 
  
  It's all over the news.
  新闻上都在播这个
• 
  
  We are learning more about this deadly car explosion.
  我们正进一步调查这起汽车爆炸案件
• 
  
  The director of the French NationaI Museums
  法国国家博物馆馆长原预定
• 
  
  was to hold a press conference at the louvre this morning.
  于今早在卢浮宫开新闻发布会
• 
  
  Coincidentally, his death took place in the same paris tunnel
  很巧的是 他在巴黎遇难的隧道
• 
  
  where Princess Diana died in 1997.
  与戴安娜王妃在1997年遇难的隧道相同
• 
  
  We are continuing to follow this story. We will...
  我们会继续追踪报道
• 
  
  Laura, I don't believe you've met Dr. Helmsley.
  劳拉 你没有见过赫姆斯利博士吧
• 
  
  I just talked to him, Dad, and he told me
  爸爸 我刚刚才和他通过话 他告诉我
• 
  
  that the organization that I work for is a sham.
  我工作的组织是一个骗局
• 
  
  I mean, why would he say that?
  他为什么这样说呢