来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  He ran the Atlantis shuttle program. Why, did you know him?
  他负责亚特兰蒂斯飞船计划
• 
  
  Yeah, he helped me with research on my book.
  当然 我写书时他帮我很多
• 
  
  Well, that must have been before his "accident."
  那一定是在他出事前吧
• 
  
  Meyers is dead?
  梅耶死了?
• 
  
  Oh, yeah, two months ago.
  对 两个月前
• 
  
  He was one of my most avid listeners
  他是我的狂热听众之一
• 
  
  and he had it all figured out.
  他全知道
• 
  
  Everything the government was doing, where and why.
  政府做什么 怎么做 为什么这么做
• 
  
  He even sent me a map.
  他还给过我一张地图
• 
  
  A map for what, Charlie? What's the map for?
  查理 用地图做什么
• 
  
  They're building spaceships, man.
  老兄 他们正在造飞船
• 
  
  Shit, man, I have to go
  胡扯 我得走了