来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  You sure you don't wanna come with, man?
  你真的不和我们一起走吗
• 
  
  It's so beautiful. I'm gonna stay.
  这么漂亮 我要在这儿欣赏
• 
  
  Good luck.
  祝你好运
• 
  
  This marks the last day of the United States of American.
  这记录了美利坚合众国
• 
  
  And, by tomorrow, all of mankind.
  及所有人类最后时刻的到来
• 
  
  And we will be visible from the milky way
  我们将成为银河系中
• 
  
  as a tiny little puff of smoke.
  一缕轻烟
• 
  
  I'm watching the earth crumble before my eyes.
  而我却亲眼目睹地球崩塌
• 
  
  The giant ash cloud created by this super-volcano
  巨大火山冒出的烟灰云
• 
  
  will first envelop Vegas
  首先席卷拉斯加斯
• 
  
  and then St. Louis
  然后是圣路易斯
• 
  
  and then Chicago
  经过芝加哥