来自《2012世界末日.1080p.x264.DTS.Bluray-YYHD 第0集》

• 
  
  Move it!
  走啊
• 
  
  So you have positive confirmation on this?
  你得到确切消息了?
• 
  
  Thank you, I understand.
  谢谢 我知道了
• 
  
  President's not coming.
  总统不来了
• 
  
  So
  这么说
• 
  
  the captain doesn't want to abandon his sinking ship.
  船长不愿舍弃他下沉的船只
• 
  
  That's his choice.
  那是他自己的选择
• 
  
  And a noble one.
  而且是高尚的选择
• 
  
  I have also just learned that the vice- President's Chopper
  我也得知副总统乔珀尔
• 
  
  went down in the ash cloud outside of Pittsburgh.
  在匹兹堡烟灰云中丧生
• 
  
  Fortunately, we have protocols to follow.
  很幸运 我们还有协议去服从
• 
  
  What about the speaker of the house?
  白宫发言人呢