来自《熟女镇 第5季 第13集 第13集》

• 
  
  We can kiss every time we cross a state line.
  我们可以在每个州界线上留一个吻
• 
  
  Get out of here, dumb balloons!
  走开 白痴气球
• 
  
  You sit around all day doing nothing.
  你在这一天了什么也不干
• 
  
  Why don't you go make something of yourselves?
  能不能自己找点事干
• 
  
  Would you stop yelling?
  你能不能不嚎了
• 
  
  I mean, are you trying to give me a migraine?
  你再这样我非得偏头痛不可
• 
  
  What are you two being so cranky about?
  你俩怎么这么暴躁呢
• 
  
  Ever since we found out we're gonna be granddads,
  自从发现我们要当爷爷了
• 
  
  we've just felt... old.
  就觉得自己 老了
• 
  
  Well, you make that sound like a dirty word.
  变老是坏事吗
• 
  
  It just feels like everything changes now, you know?
  只是一切都变了的感觉
• 
  
  Earlier, we were ready to go get crazy
  早上我们还打算疯狂一把