来自《我弥留之际 第0集》

• 
  
  and hammering...
  又是锤
• 
  
  It was her wish.
  这是她的意愿
• 
  
  She wanted to know it were her
  她希望由自己的家人
• 
  
  own blood sawed the boards and drove the nails.
  锯下柩板 钉上棺盖
• 
  
  Just like she want to go in our own wagon.
  就像她希望用我们的马车送她回家
• 
  
  We will be beholden to no man, me and her.
  我和她不想欠别人的情
• 
  
  It means three dollars. You want us to go or not?
  这趟活能赚三块钱 你让不让我们去
• 
  
  I'm a luckless man.
  真是倒了八辈子霉
• 
  
  It fixing up to rain.
  人都快死了还要下雨
• 
  
  Be back by sundown.
  我们傍晚前回来
• 
  
  Well...
  好吧
• 
  
  Well, come on!
  动作快点