I don't know how many times I told you...

我跟你说过多少次了
it's doing such things makes folks talk about you.

做这种事会被人议论的
Come on!

来啊
Darl knew. He knew this and he knew before.

达尔知道了他一直都知道
He knew the first time me and Lafe picked on down the row.

他知道我和莱夫第一次摘棉花的事
We'd picked on down the row, the woods getting closer and closer

我们并排摘着树林越来越近
and the secret shade.

还有秘密的树丛
Picking on into the secret shade with my sack and Lafe's sack.

我和莱夫带着口袋一起进了秘密的树丛
Because I said, will I or won't I when the sack was full?

我想如果口袋满了我会愿意做吗
'Cause I said, if the sack's full when we get to the woods,

因为我想如果到了树林里口袋满了
then it won't be me.

那就不关我的事了
I said, if it don't mean for me to do it

我想如果不是上天注定我要这么做