来自《我弥留之际 第0集》

• 
  
  But that don't excuse burning down a man's barn...
  但这不是去烧掉别人谷仓的理由
• 
  
  or endangering his stock, or destroying his property.
  烧毁别人的粮食和财产
• 
  
  I guess there ain't no excuse for what Darl did...
  达尔就该为自己的行为负责
• 
  
  endangering that stock, destroying his property.
  毁了别人的粮食和财产
• 
  
  I reckon that's how a man's crazy.
  这人当然是疯了
• 
  
  He can't see eye to eye with other folks.
  他还有什么脸去见父老乡亲
• 
  
  And I suppose there ain't much you can do...
  一个人能做到的并不多
• 
  
  except for what it is that most folks says is right.
  但至少要有常人的是非观
• 
  
  But it's a shame in a way.
  这也算是一种耻辱
• 
  
  Are you Darl Bundren?
  你是达尔·本德伦吗
• 
  
  You better come with us.
  跟我们走一趟
• 
  
  Get off me! Cash!
  放开我 卡什