来自《绝命毒师 第4季 第8集 第8集》

• 
  
  Walk into a doctor's office, and suddenly, boom--
  来医院做了个检查 结果就
• 
  
  - Life as I know it - Excuse me.
  -我所理解的人生 -抱歉 稍等
• 
  
  Yes. I'm-- I'm waiting to hear a progress report
  对 我还等着听
• 
  
  on that thing we discussed.
  那件事的进度报告呢
• 
  
  So call me.
  给我回电话
• 
  
  Anyway, so for me, that's been the biggest wake-up call--
  所以对我来说 这个大打击一下敲醒了我
• 
  
  letting go, giving up control.
  放开手 听天由命吧
• 
  
  It's like they say--
  老话说的好
• 
  
  you know, man plans, and God laughs.
  人算不如天算
• 
  
  That is such bullshit.
  简直扯淡
• 
  
  Excuse me?
  什么
• 
  
  Never give up control.
  不要放弃控制