来自《前往希腊剧院 第0集》

• 
  
  and it was pointless.
  纯属虚度时光
• 
  
  So you only slept with Jackie?
  那你就只和杰姬上床吗
• 
  
  No. No. I mean, I slept with other people,
  不 不 我也和其他女人睡
• 
  
  but I always told her about it.
  但我总会向她汇报
• 
  
  Monogamy.
  一夫一妻嘛
• 
  
  I realize now my dad was just a realist.
  我现在明白了 我老爸曾是个现实主义者
• 
  
  I used to be angry... All right, love.
  我过去也是个愤青 你好 小甜心
• 
  
  I used to be angry 'cause he abandoned me,
  我愤是因为他抛弃了我
• 
  
  but really, he was just being a realist.
  但其实 他只是太现实了
• 
  
  You can't remain in that situation.
  那种人是不会安分下来的
• 
  
  Your dad lives in, in Vegas, right?
  你老爸住在 维加斯 对吗
• 
  
  Mmm-hmm.
  没错