posing as the Public Relations Officer aboard this ship.

以这船上公共关系官员的姿态出现的
We've learned that there are multiple versions of the same Cylon.

我们知道了同一赛昂人有不同的型式
l want you to open an investigation immediately.

你马上展开调查
l want to find out how that Cylon,

我想查明那个赛昂人
or any civilian could break through our security.

或任何一个平民怎么突破我们安检的
There've been a string of security incidents aboard ship, sir.

船上已经发生了一系列意外长官
The water tank explosion,the discovery of explosives aboard a Raptor,

水罐的爆炸猛禽号发现炸弹的报告现在这
and now this. Your point?

你想说的是
l need a free hand.

我需要畅通无阻
The authority to follow evidence wherever

在没有你的命令的情况下
it might lead without Command review.

去追踪可能牵连到任何事件的证据的权利
lndependent tribunal?

独立仲裁庭