来自《美国恐怖故事 第1季 第10集 第10集》

• 
  
  I owe you an apology.
  我应该向你道歉
• 
  
  Is this some headshrinker trick
  这是你心理医生的那套把戏吗
• 
  
  to make me feel sorry for you?
  为了让我对你心生愧疚
• 
  
  I can't imagine what this year's been like for you;
  我无法想象这一年来你都经历了什么
• 
  
  moving and starting a new school
  搬家 转学到新的学校
• 
  
  and all the craziness that happened to us here.
  还有这里发生的疯狂事情
• 
  
  Hey, remember last year when you announced
  还记得去年你宣布说
• 
  
  you were going to Harvard?
  你要去哈佛读书吗
• 
  
  I probably said that to make you happy.
  我那么说只是为了让你高兴
• 
  
  I knew that.
  我知道
• 
  
  I also knew that you were smart
  我还知道你冰雪聪明
• 
  
  and you can go anywhere you want for college.
  你可以考上任何你喜欢的大学