Either way, he won't make his move until nightfall.

无论哪种他在夜幕降临前都不会行动
lf he flees, he dies.

如果他要逃跑的话他就会死无葬身之地
There's going to be a huge reaction.

反响会很大
lf there are any other Cylons aboard any of our ships, we need to find them.

不论哪艘船上还有赛昂人的话我们都得找到他们
lf we enlist the help of the public, it'll make it a lot easier.

借用公众的协助会轻松的多
People are going to be shocked, angry, terrified,

人们会震惊愤怒害怕妄想
paranoid. There is a price to be paid when asking for the pubIic's heIp.

当向公众请求协助的时候就要付出代价
They're going to demand, at the very Ieast,that someone be held accountable.

他们会要求至少有人是可以信得过的
l'm setting up a tribunal.

我要成立个仲裁庭
And that tribunal will have to come back to the public with a name.

仲裁庭就要向公众回复个名字
Someone who screwed up.

是谁弄砸了的
We don't know if anybody screwed up.

我们不知道是否是有人弄砸的