Well, you know what they say about the best defense.

你也知道什么是最好的防守吧
Hmm.

嗯
How did you avoid the initial Cylon attack on the Colonies?

你们怎么躲过赛昂人对殖民地的初次攻击的?
I'll have another if you don't mind.

你不介意的话我再来一杯
Galactica's finest.

卡拉狄加上的最好喝了
Beats the hell out of the nickel tour. Thank you.

这比一次生动的内部参观爽多了谢谢
I figured if you'd seen one old Battlestar, you'd seen them all.

如果你已经看过一艘老式的太空堡垒其他的就都一样了
Yeah, well, she's an old one.

恩她确实是过时了
I can't believe the Cylons didn't kick your ass

想不到赛昂人居然没把你们
up one side and down the other in this bucket.

这大铁牛打个七零八落啊
Sorry.

不好意思
I'm sorry. No one gets to insult your ship except you.

不好意思除了你没人能轻慢这艘船