So with the background in physics, and computer programming,

由于我的生理学和计算机编程方面的背景
they made me head of the Cylon branch

他们让我主持赛昂人的项目
and my main focus is on Cylon detection.

我主要致力于赛昂人辩识方面
We have our own Cylon prisoner.

我们有自己的赛昂囚犯
I'd like you to examine it as soon as possible.

我想让你尽快去检查它
See if you can glean anything from it.

看是否能从它那里发现什么
I wonder who the Cylon will turn out to be?

我倒想知道那个赛昂人是谁
A stranger, a familiar face,

陌生人? 熟面孔?
a trusted friend who suddenly turns out to be the enemy?

值得信赖的朋友转瞬之间就成了敌人?
Did you hear what I just said?

你听到我说什么了么?
Yes, yes.

是的是的
I'd be really... I'd be very happy to examine the prisoner.

我真的...我很乐意去检查那个犯人