My job is investigation.

而是研究
It doesn't sound like you're very good at it.

看起来你似乎不是很在行
You haven't told me anything new.

你没告知我任何有用的信息
It suffered no serious head injuries,

它没有严重的头部损伤
and therefore no physical damage

因此对视神经通路
to its neural pathways or cognitive reasoning centers.

或认知推理中枢没有物理性的伤害
But it's quite clearly traumatized.

但它显然受了精神创伤
Which would suggest that its current condition is psychological in nature.

也就表明它当前情况实质上是精神上的现象
Had you thought of that? No.

这你想过么? 没有
It shows that the Cylon consciousness is just as susceptible

这说明赛昂人的精神在同样的压力情况下
to the same pressures and cleavages as the human psyche

和人类的心理一样也容易受到影响产生裂痕
and can be manipulated in the same fashion.

同样也可以被人操纵