来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Did you get a chance to look around the ship?
  你有没有在船上看看?
• 
  
  A little.
  看了点
• 
  
  It's been a while since I've been on a Mercury class.
  我有段时间没到过水星级战舰了
• 
  
  To CIC.
  给作战信息中心
• 
  
  Ship's nearly twice the size, needs half the crew.
  战舰规模是2倍 需要人手减半
• 
  
  Makes me feel the Galactica is a relic.
  让我感觉卡拉狄加是淘汰品
• 
  
  Galactica is not a relic. It's a classic.
  卡拉狄加不是淘汰品 是经典
• 
  
  And I, for one, happen to appreciate the classics.
  我很欣赏经典
• 
  
  I've noticed.
  我注意到了
• 
  
  You have some beautiful weapons.
  你收藏了不少漂亮的武器
• 
  
  Commander, having reviewed your logs,
  指挥官 我已经读了你的日志
• 
  
  it appears that you've been through quite an ordeal.
  看来你经历了好一场痛苦考验