来自《太空堡垒卡拉狄加 第2季 第10集 第10集》

• 
  
  Transfer to Pegasus?
  调任到帕伽索斯?
• 
  
  Why the frak should we do that?
  妈的为什么要我们那么做?
• 
  
  Because those are your orders.
  因为那是给你们的命令
• 
  
  We can't just let her come over here That's a load of crap.
  我们不能让她指手画脚 这是一派胡言
• 
  
  and change our entire roster She's trying to break up the team
  随意改变人员编制 她要分裂我们
• 
  
  on the eve before a major Cylon operation.
  赛昂的大行动迫在眉睫
• 
  
  'cause their CAG has a stick up his ass... That's enough!
  因为他们空军指挥官的无能... 够了!
• 
  
  You're officers. Act like it.
  你们是军官 像个军官的样子!
• 
  
  She's given you an order. You will carry it out.
  她对你们下了命令 你们就要去执行
• 
  
  Permission to speak freely? You may not.
  允许我随便说一句… 不行
• 
  
  We've all gotten used to bending the rules, having our way,
  我们都要习惯于屈从命令 自作主张...
• 
  
  letting things slide. Well, that's over.
  想干什么就干什么 那样的日子已经结束了