I am a flag officer on detached service during a time of war.

我是战时特谴任务的舰队指挥官
Regulations give me broad authority in this matter.

在这件事情上规章给我充分的权利
Launch the fighters.

发射战机
You can quote me whatever regulation you'd like.

你想引用什么规章制度来敷衍我都可以
I'm not gonna let you execute my men.

我不会让你处决我的人
I highly suggest you reconsider that statement, Commander.

我强烈建议你重新考虑一下你所作的声明指挥官
Admiral, Galactica is launching Vipers and a Raptor.

上将卡拉狄加派出了蝮蛇战机和一架猛禽号
Commander, why are you launching Vipers?

指挥官为什么你要派出蝮蛇战机?
Please arrange for Chief Tyrol and Lieutenant Agathon

在蒂罗尔上士和阿格森中尉到达后
to be handed over to my Marines as soon as they arrive.

请安排把他们尽快交给我们的陆战队
I don't take orders from you.

我不用听从你的命令
Call it whatever you like. I'm getting my men.

随便你怎么说我要把我的人带回来