来自《打工姐妹花 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  No, hipster.
  别搞错了 小痞子
• 
  
  Do not think we're on the same team.
  别以为我跟你是一国的
• 
  
  We have nothing in common.
  咱俩到死都不是同路人
• 
  
  I wear knit hats when it's cold out.
  姐戴帽子挡酷寒
• 
  
  You wear knit hats cause of Coldplay.
  二货戴帽学酷玩[乐队]
• 
  
  You have tattoos to piss off your dad.
  你的纹身是想气死你爹
• 
  
  My dad doesn't know he's my dad.
  我爹压根不知他是我爹
• 
  
  And finally,
  最后
• 
  
  you think...
  你觉得
• 
  
  this is the sound that gets you service.
  一声穿云指 我千军万马来服务
• 
  
  I think...
  要我说
• 
  
  This is the sound that dries up my vagina.
  一声穿云指 我如瀑下阴也干枯