You're excused, Lieutenant.

你可以走了中尉
But l'm sure he had nothing to do with the bombing. . .

可我肯定他与爆炸案无关
You are excused, Lieutenant.

你可以走了中尉
Bring in the next witness, please.

请带下一名证人进来
The testimony you give before this tribunal may be used to

在开始这仲裁庭之前你给我的证词
adjudicate your guilt or innocence in the matter under investigation.

也许被用来在调查时裁定你有罪或无辜
Do you understand?

你明白了吗
Yes.

明白
The matter being investigated is first,

作为首先要调查的就是
how a Cylon penetrated Galactica's security system

一名赛昂人是如何渗透过卡拉狄加安全系统的
and second, whether one of Galactica's crew members

其次是否是卡拉狄加的组员
aided and abetted this crime

有阴谋的协助从而得到好处呢