来自《打工姐妹花 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  So how'd you even end up in Brooklyn?
  你怎么会沦落到来布鲁克林打工
• 
  
  Oh, I went on monster.com.
  我去招工网站
• 
  
  Typed in "place where nobody
  输入 上东区的人[富人区]
• 
  
  from the Upper East Side would ever go, ever,"
  这辈子绝对不会去的地方
• 
  
  and this diner came up.
  就出现这家店了
• 
  
  You can't wear a fancy leather jacket outside
  这里治安差 穿高级皮衣
• 
  
  in this neighborhood.
  铁定会被抢
• 
  
  You have to turn it inside out.
  反着穿 露出丑的那面
• 
  
  Fur. Cool. Turn it back.
  皮草 算了 再翻回来吧
• 
  
  So where do you live?
  你住哪儿呀
• 
  
  Our townhouse was taken and bolted up by the bank, so...
  我家大宅被银行没收查封了
• 
  
  Is this where I'm supposed to feel sorry for you?
  我需要表达一下同情吗