and second, whether one of Galactica's crew members

其次是否是卡拉狄加的组员
aided and abetted this crime

有阴谋的协助从而得到好处呢
through conspiracy and collusion with the Cylons.

并与赛昂人通敌
Collusion with the Cylons?

与赛昂人通敌
Do you consent to give your testimony freely without invoking your right to

你同意不会要求第23号殖民地法令中保持沉默的权利
remain silent as provided for under the 23rd Article of Colonization?

而毫无隐瞒地作证吗
l do.

我同意
Then let's begin.

我们开始吧
They're going after the Chief.They're going after the Cylons.

-他们要抓上士 -他们要抓赛昂人
What the hell does that mean?

那到底是什么意思
Wake up.The world's changed while you were asleep, little man.

醒醒吧时代不同啦哥们儿
Frak you.

去你妈的