来自《打工姐妹花 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Yeah, it is none of your business.
  对 这事的确与你无关
• 
  
  Ooh, I was just starting to feel sorry for you.
  唉 我刚刚对你起了一丝怜悯之情
• 
  
  I'm just saying, you're worth more than that.
  我是说 你可以找个更好的
• 
  
  What, I'm supposed to believe you about this?
  是吗 我该相信你的话吗
• 
  
  The person who lied on their resume,
  你连简历都作假
• 
  
  and lied about the cupcakes... you're a liar.
  还用蛋糕赚差价 你就是个大骗子
• 
  
  - I'm just trying to help. - You know what?
  -我是想帮你啊 -那好吧
• 
  
  Since you seem to know so much about everything,
  既然你什么都懂
• 
  
  why don't you take your wharton degree,
  干嘛不带着你的沃顿学位
• 
  
  and your ridiculous coat, and figure this all out yourself.
  跟可笑的外套 找一个能收留你的地方
• 
  
  - Max.Max, wait. - Oh, look,
  -麦克斯 等等 -瞧
• 
  
  The Arcade Fire concert just let out across the street,
  对街的拱廊之火乐队演唱会刚结束