来自《打工姐妹花 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  - I'm just trying to help. - You know what?
  -我是想帮你啊 -那好吧
• 
  
  Since you seem to know so much about everything,
  既然你什么都懂
• 
  
  why don't you take your wharton degree,
  干嘛不带着你的沃顿学位
• 
  
  and your ridiculous coat, and figure this all out yourself.
  跟可笑的外套 找一个能收留你的地方
• 
  
  - Max.Max, wait. - Oh, look,
  -麦克斯 等等 -瞧
• 
  
  The Arcade Fire concert just let out across the street,
  对街的拱廊之火乐队演唱会刚结束
• 
  
  good luck with that.
  祝你好运
• 
  
  She's coming back, right?
  她会回来的吧
• 
  
  She's not gonna leave me here alone
  这满屋子的顾客
• 
  
  with a restaurant full of people?
  她不会丢下我一个人的 对吧
• 
  
  Let me put it to you this way.
  我就这么跟你说吧
• 
  
  You might as well be a night maid
  你就跟晚上在施瓦辛格家