来自《行尸走肉 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  I'll believe that when I see it.
  真这么夸张 我才不信
• 
  
  I'll tell you what-- you just get through this
  这样吧 如果你像个男子汉那样
• 
  
  with some manly dignity and
  好好理发
• 
  
  tomorrow I'll teach you something special.
  明天我教你点特别的玩意
• 
  
  I will teach you to catch frogs.
  我教你怎么抓青蛙
• 
  
  - I've caught a frog before. - I said frogs-- plural.
  -我以前抓过青蛙 -我是说一群青蛙
• 
  
  And it is an art, my friend. It is not to be taken lightly.
  小家伙 那是门艺术 抓起来可不容易
• 
  
  There are ways and means.
  其中的方法和工具
• 
  
  Few people know about it.
  知道的人寥寥无几
• 
  
  I'm willing to share my secrets.
  而我愿意告诉你这秘诀
• 
  
  Oh, I'm a girl. You talk to him.
  我是女生 你和他说
• 
  
  It's a one-time offer, bud-- not to be repeated.
  仅此一次 不得反悔哦